製品 / フリーランス依頼翻訳者
分析アプリ
フリーランス依頼翻訳者
複雑なクライアントブリーフを見積もり可能なスコープに変換
フリーランス依頼翻訳者は、未加工の、非構造化された依頼を成果物、範囲内および範囲外の内容、コミットする前に尋ねるべき質問、そしてお客様が扱っている予算に合わせて調整されたリスクへと構造化します。
このスクリーンショットは、より長いレポートの一部です
上記でご覧いただいているのは、ダッシュボードの現実的で関連性の高い一部であり、結果の全体ではありません。各実行では、すべてのセクション、情報源、引用が含まれた完全な書面レポートも生成され、履歴からいつでもPDFとしてエクスポートできます。 その完全版PDFレポートの実例を見る →
このアプリは単独で動作し、それ自体で適切な引用付きの回答をすでに提供します。しかし、これはスイートに含まれる22の単一アプリの1つでもあります。ワークフロー内で異なるグループの複数のアプリを連結させると、各ステップがその発見結果を次のステップに渡し、単独のアプリよりも深い結果とより多くのデータを生成します。
機能の仕組み
予算に応じた範囲保護
低予算の依頼書（ブリーフ）は、スコープ外の項目に対する厳格な保護を受けます。高予算の依頼書は、プレミアムな成果物に対する余地が与えられます — 同じ生（未加工）の依頼書でも、申告された内容に応じて異なる、適切に重み付けされたスコープが作成されます。
コミット前の確認事項
明確化すべき質問リストがスコープと並行して明示的に提示されます — これは、見積もりを出す前にクライアントと解消すべき依頼書（ブリーフ）のギャップであり、あなた自身で発見するよう任されるものではありません。
1つのブリーフから3形式
構造化されたスコープ：顧客向け提案書、内部メモ、簡易見積もりとして利用可能
すべてのリスクには、単なる警告だけでなく、それぞれに独自の緩和策が伴います。そして、Opis App Hubのすべてのアプリと同様に、読み取り結果は一様に確実な範囲を提示するのではなく、それ自身の確信度を評価します。
仕組み
予算に合わせて範囲を調整
予算枠はゲート方式を変更します — 低予算のブリーフでは、マージン保護のため範囲外のリストが狭くなり、高予算のブリーフでは、見積もり価値のあるプレミアムな成果物が表面化します。まだ不明な場合は空白のままにしてください。
より大きなものへ連結
このアプリはスタンドアロン。マルチアプリワークフローの一部ではない。煩雑なブリーフ受領時の初回実行用。
ボックスに入れるもの
- ブリーフ必須
- クライアントから提供されたブリーフをそのまま貼り付けてください。乱雑で非公式、不完全なものでも構いません。これこそが、このツールが解きほぐすものです
- 規律必須
- デザイン / 開発 / ライティング / マーケティング / コンサルティング / その他 — 何が成果物と見なされ、何が範囲外となるかを定義します。
- 予算枠オプション — 「絞り込み」にて
- 低／中／高。低予算の場合は範囲外保護を厳格に行い、高予算の場合はプレミアムな成果物も検討します。
参考情報
- ここに最終的なものはありません — 仮定を修正し、曖昧さを解消し、洗練されたパスを再実行できます。
- 最も価値ある確認質問 — 見積もり前に実行
- どちらにも偏らないバランスの取れた範囲とするには、予算ティアを空白のままにしてください
チュートリアル機能
すべてのアプリは、その動作方法、使用例、よりシャープな結果を得るためのヒントを網羅した、実際の組み込みチュートリアルで開きます。これは初回に自動的に表示され、ツールが進化するにつれてOpisチームによって定期的に更新されます。アプリごとに閉じるか、設定ですべてのチュートリアルを完全にオフにすることができます。
納品連携
結果のエクスポートと直接送信（PDF、Word、HTML、Markdown、テキスト）Email, Telegram, Slack, Discord, Zapier, Make, n8n.
レポート生成後、以下に翻訳 64言語 高精度トランス・クリエーション（直訳機械翻訳ではない）
システムはまず、この業界のターゲット言語における権威ある出版物を読み込み、トーンと用語を調整します。その後、その基準に従ってレポートを作成します。オリジナル版と変換版の両方が保持され、どちらかを切り替えたりエクスポートしたり、いつでもターゲット言語を変更することができます。
価格設定
App Hubプランに含まれる App Hub 月額 £19.99 このティアの全アプリが利用可能。APIキー持ち込みオプション付き。アプリごとの課金なし。無料ティアなし